Фильм «Жизнь взаймы» - экранизация одноименного романа Эриха-Марии Ремарка.
video.mail.ru/mail/kamel12-74/1187/12045.html
У автогонщика Бобби Дирфилда погибает друг-коллега. Он отказывается снова садиться за руль, пока не узнает точно, что же послужило причиной аварии. Но на самом деле это лишь предлог — ему просто опостылело крутить баранку гоночного болида. Однажды в санатории он знакомится с девушкой, которая оказывается смертельно больной, — и только она в состоянии обострить его жизненные рецепторы и вернуть его иссякшую кипучую энергию…Оригинальное название картины - «Бобби Дирфилд».«Бобби Дирфилд» (англ. «Bobby Deerfield», в советском прокате — «Жизнь взаймы») — фильм Сидни Поллака с Аль Пачино, экранизация романа Эриха-Марии Ремарка .Бобби Дирфилд, гонщик «Формулы 1», приезжает в санаторий для больных лейкемией, чтобы проведать старого друга, и случайно знакомится там с больной девушкой по имени Лилиан. Она просит Бобби забрать её — и он соглашается. История «любви без завтрашнего дня».
роман немецкого писателя Эриха Марии Ремарка. Под этим названием публиковался в 1959 г. Ремарк изменил название на «Небо не знает фаворитов», однако в русском переводе традиционно сохраняется первый вариант названия.
Отличительной особенностью «Жизни взаймы» является почти полное отсутствие какого бы то ни было политического контекста и концентрация на психологической составляющей. В «фокусе» романа — любовь автогонщика Клерфэ и молодой женщины Лилиан, разворачивающаяся на фоне пришедшего в Европу мира. Лилиан - больна туберкулёзом, для нее каждый день - вечность. Она не может ждать, и поэтому не выходит замуж за Клерфэ. Однако, когда она соглашается, в тот же день, Клерфэ разбивается насмерть.
В 1977 году роман был экранизирован Сидни Поллаком под названием «Бобби Дирфилд» (так было изменено в сценарии имя главного героя, которого сыграл Аль Пачино).
Сразу же следует оговориться: это не Ремарк. От великого немца в экранизации его романа осталось не больше, чем остается после с аппетитом съеденного апельсина, чья корочка заботливо отложена в сторону. Апельсином еще пахнет. Апельсина уже нет.