1001viktorina.ru/gopool/
Через какой европейский язык слово "банан" пришло в другие европейские языки, в том числе русский
-Слово banana было заимствовано португальцами в конце 16-го века из одного из языков западной Африки. Из португальского это слово было заимствовано в другие европейские языки.
------------
Название этого плода переводится с персидского как "ослиный огурец". Из персидского, через тюркские языки, это слово попало в русский, немного изменив своё значение.
-У персов arbuza означало "дыня", и считается, что это слово происходит от er ("осел") + bucina ("огурец"). В тюркских языках это слово изменило значение с "дыня" на "арбуз".
------------
Название этого плода переводится как "китайское яблоко".
Первыми апельсины привезли в Европу из Китая португальцы. Французы назвали новый плод pomme de Chine - "китайское яблоко". А немцы и голландцы перевели это название на свои языки. Русское слово "апельсин" было заимствовано из голландского (appelsien).
--------------
Древние греки называли персик persikon malon - "персидское яблоко". Из древнегреческого это название было заимствовано в латинский и другие европейские языки. Персы - предки современных иранцев. Их язык называется фарси.
=====
Хотя название этого плода звучит похоже во многих славянских языках, оно является древним заимствованием из курдского.
Слово "груша" восходит к курдскому koresi. По этой причине в некоторых славянских языках "груша" звучит как "круша" или "крушва".
--------------
Латинское название malum praecoquum -абрикос-переводится как "рано созревающее яблоко".
--------
Название фрукта киви заимствовано из английского, но появилось оно не в Новой Зеландии, а в США во второй половине 20 века. В Новой Зеландии этот фрукт называют Chinese gooseberry-Китайский крыжовник, что ближе к научному названию этого плода -- Actinia chinesis. Само слово kiwi первоначально обозначало только известный вид птиц, и происходит из языка Маори - коренных жителей Новой Зеландии.
------------
Слово "виноград" восходит к готскому weinagards. На языке готов оно означало "винный сад", т.е. виноградник.
Через какой европейский язык слово "банан" пришло в другие европейские языки, в том числе русский
-Слово banana было заимствовано португальцами в конце 16-го века из одного из языков западной Африки. Из португальского это слово было заимствовано в другие европейские языки.
------------
Название этого плода переводится с персидского как "ослиный огурец". Из персидского, через тюркские языки, это слово попало в русский, немного изменив своё значение.
-У персов arbuza означало "дыня", и считается, что это слово происходит от er ("осел") + bucina ("огурец"). В тюркских языках это слово изменило значение с "дыня" на "арбуз".
------------
Название этого плода переводится как "китайское яблоко".
Первыми апельсины привезли в Европу из Китая португальцы. Французы назвали новый плод pomme de Chine - "китайское яблоко". А немцы и голландцы перевели это название на свои языки. Русское слово "апельсин" было заимствовано из голландского (appelsien).
--------------
Древние греки называли персик persikon malon - "персидское яблоко". Из древнегреческого это название было заимствовано в латинский и другие европейские языки. Персы - предки современных иранцев. Их язык называется фарси.
=====
Хотя название этого плода звучит похоже во многих славянских языках, оно является древним заимствованием из курдского.
Слово "груша" восходит к курдскому koresi. По этой причине в некоторых славянских языках "груша" звучит как "круша" или "крушва".
--------------
Латинское название malum praecoquum -абрикос-переводится как "рано созревающее яблоко".
--------
Название фрукта киви заимствовано из английского, но появилось оно не в Новой Зеландии, а в США во второй половине 20 века. В Новой Зеландии этот фрукт называют Chinese gooseberry-Китайский крыжовник, что ближе к научному названию этого плода -- Actinia chinesis. Само слово kiwi первоначально обозначало только известный вид птиц, и происходит из языка Маори - коренных жителей Новой Зеландии.
------------
Слово "виноград" восходит к готскому weinagards. На языке готов оно означало "винный сад", т.е. виноградник.